fbpx

Theresa May on the run / Theresa May: salir por patas

ENGLISH VERSION

Versión en español, abajo. Ruego comprensión, les afecta más a ellos.

It’s the second time I’m writing about the issue. The first, it was in Spanish (my native language), and I’m not quite sure to do it properly in English – corrections are welcome -.

I’ve been struck today with images of Theresa May trying to flee from the area. I was unable to avoid certain ideas that came to my mind.

Yesterday I wrote that the killing was criminal and wrongdoing. In spite of it, I do think that Western policy for decades is not free of guilt about the issue. So it is the British policy, both before and after the Second World War. But that’s history and it deserves a further analysis. The question today is easier.

I wonder if British share in the humanitarian catastrophe in Middle East is any or some, since the very creation of the “National Home” for the Jews, their retreat from the zone, or their more recent participation in Irak war, for instance. We can deny any fact, or keep arguing about the issue for centuries.

I can propose that the pretension of remaining as a post-imperial power lead the British to embrace the US foreign policy and to support the Israel State. You can argue against this, of course. You can also argue against the fact of the selling of aircrafts and other arms to regimens involved in wars in the zone. Decisions that often come from certain political offices. You get there after winning an election. You win it only with the support of the media. And you need cash, a lot of cash. Nothing can be done without sponsors. Your are supposed to serve the people, but sponsors put you there to deceive the people and serve them.

In the end, you shape your decisions to the policy your sponsors want. It was so for decades, and it is still this way. They are involved in Middle East trade and they want you to carry war and death there, by telling the people that you are defending Democracy and Western values.

But you aren’t. You are only defending your sponsors’ interests.

Now, when the wretched – criminals, as they are – attack you in the only way they can, it is the people who voted for you who die for you.

You flee away from the zone, as quick as you can.

There’s always a car for you, not for the policeman stabbed. There’s always a driver for you, not for him. There’s always a bodyguard for you, not for him and for the others killed in Westminster bridge

You’re to obey to your bosses, but to live in the end, as far a you’re useful.

It’s the commons to be exposed, stabbed, shot or whatever. It’s the citizens to vote and to pay taxes. To assume the truth they are told to believe. And to die, should a killer consider that the only possible vengeance is to smash as many Western voters as possible. But it’s a stupid a crime: the decision maker will not experiment a single ounce of suffering.

VERSIÓN EN ESPAÑOL

Es la segunda vez que escribo sobre el tema. Hoy me han impresionado las imágenes de Theresa May saliendo por patas de la zona. Fui incapaz de evitar que ciertas ideas inundaran mi cerebro.

Ayer, escribí que el atentado fue algo criminal y detestable, vaya eso por delante. Pese a ello, creo que la política occidental de décadas no sale absuelta de este tema. Del mismo modo puede pensarse de la política británica, tanto antes como después de la Segunda Guerra Mundial. Pero eso es historia, y merece un análisis más detallado. La cuestión hoy es más simple, la verdad.

Me pregunto si los británicos reconocen alguna responsabilidad en la catástrofe humanitaria de Oriente Medio, desde la creación del “Hogar Nacional Judío”, su retirada de la zona o su más reciente participación en la Guerra de Irak, por ejemplo. Podemos negarlo, o discutir sobre ello durante siglos.

Puedo proponer que la pretensión de mantenerse como poder post-imperial llevó a los británicos a abrazar la política exterior norteamericana y a apoyar al Estado de Israel. Es discutible, en cualquier caso. Como también es discutible el hecho de que Gran Bretaña venda aviones y otras armas a regímenes implicados en guerras en la zona. Decisiones que proceden de ciertos despachos políticos. A los que se accede tras ganar unas elecciones. Elecciones que se ganan con el apoyo de los medios. Para lo que se necesita dinero, mucho dinero. Nada de lo que puede hacerse sin los adecuados padrinos o patrocinadores. Se supone que sirves al bien común, pero tus patrocinadores te ponen ahí para engañar a la gente y servirles a ellos.

Al final, moldeas tus decisiones a la política que desean tus patrocinadores. Así fue durante décadas, y continúa siendo. Tienen tratos en Oriente Medio y quieren que mantengas ciertos conflictos allí, diciéndo a la gente que defiendes la Democracia y los valores Occidentales.

Pero no es lo que haces, realmente. Solo sirves a los intereses de tus patrocinadores.

Ahora, los miserables – y asesinos; no dejan de serlo – te atacan del único modo en que pueden. Es la gente que te votó la que muere por ti.

Tu sales por patas del sitio, nada más hay que ver la foto.

Siempre hay un coche para ti, no para el poli acuchillado. Siempre hay un conductor para ti, no para él. Siempre hay un guardaespaldas para ti, no para él y los otros atropellados en el puente de Westminster.

Obedeces a tus jefazos, pero vivirás, mientras les seas útil.

Somos la gente normal los expuestos, los apuñalados, los disparados o lo que sea. Es la gente la que vota y paga. La que asume las verdades que se les dice. Y las que muere, si un carnicero despiadado considera que la única venganza es machacar tantos occidentales como les sea posible. Crimen horrible y estúpido, a fin de cuentas: el que toma las decisiones no experimentará el menor sufrimiento.

@frelimpio

 

2 thoughts on “Theresa May on the run / Theresa May: salir por patas

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies
error

¿Te gusta esta web? Suscríbete y difunde